-
1 апелляционный суд
-
2 апелляционный суд
Русско-английский синонимический словарь > апелляционный суд
-
3 апелляционный суд
court of Appeals, appellate court, appellate tribunalРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > апелляционный суд
-
4 апелляционный суд
court of appeal; амер. appellate court -
5 апелляционный суд
1. appeal courtпредъявление суду, представление в суд — production in court
2. Court of Appellate JurisdictionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > апелляционный суд
-
6 апелляционный суд
англ court of appeal(s); амер appellate court (tribunal); court (tribunal) of appellate jurisdiction; ( по таможенным и патентным делам) court of customs and patent appeals -
7 апелляционный суд
в Англии) Court of Appeal брит., appellate court, appeal courtРусско-Английский новый экономический словарь > апелляционный суд
-
8 Appellate Court
Abbreviation: AC (апелляционный суд) -
9 апелляционный суд
court of appeal (of appellate jurisdiction), appeal[s] court, appellate tribunalBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > апелляционный суд
-
10 промежуточный апелляционный суд
Универсальный русско-английский словарь > промежуточный апелляционный суд
-
11 апелляционный
1. apellate2. appellant3. appellate4. court of appeal; of appeal -
12 суд апелляционный
appellate court, (GB) court of appeal -
13 апелляционный
1. appeal2. appellateБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > апелляционный
-
14 суд
1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict2) (общественный орган) courtсуд совести — rules of morality, forum of conscience
3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justiceвызывать в суд — to exact; to cite
образовать / учредить суд — to constitute the court
передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court
подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court
апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.
кассационный суд — court of review / cassation / appeal
морской суд — maritime / marine court
обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration
заседание суда — hearing, court session
неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court
представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition
решение суда — judgement / decision of court, court ruling
опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court
суд, определённый договором / контрактом — contractual forum
суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction
суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity
4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedingsбыть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial
идти под суд — to be prosecuted / tried
отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial
предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute
привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)
привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges
привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock
без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.
суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.
на суде — in court, at / during the trial, at the bar
5) юр. (судьи) judges, bench -
15 апелляционный апелляционн·ый
appellant, appellate; appealRussian-english dctionary of diplomacy > апелляционный апелляционн·ый
-
16 апелляционная инстанция
Русско-английский военно-политический словарь > апелляционная инстанция
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский